韓国語で「眠い」ときに使える表現7選

以前書いたこちらの記事「【韓国人との出会い】私が韓国人彼氏を作った簡単な方法」が大人気でした。

読者の方から「韓国人と付き合えました!」「日本で韓国人彼氏が作れるなんて!」みたいなメールも頂いてうれしいです。

恋人でも友だちでも韓国人と出会いたいならぜひ参考にしてくださいね。イケメン、スタイル良し、やさしい韓国人男性にハマること間違い無しです。

韓国人の彼女が欲しいならこちら。
私が韓国人彼氏を作った簡単な方法

皆さん、睡眠はしっかりとれていますか?

日本人は仕事をする時間が長くて睡眠時間が長くないことで有名ですよね。

韓国も日本と一緒で仕事をする時間が長く、睡眠時間が短いと言われています。

朝、出勤時間になると眠そうな顔をして出勤しているサラリーマンたちをたくさん見ます。

そこで今回は、韓国語で「眠い」ときに使える表現をいくつかご紹介したいと思います。

韓国語で「眠い」は「졸리다 (チョルリダ)」。こちらが一番使われている表現です。

このほかにもさまざまな表現があるので覚えて実際に使ってみましょう!

【韓国人との出会い】私が韓国人彼氏を作った簡単な方法

一番使われる基本の「眠い」の表現

「졸리다 (チョルリダ)」

「眠い」ときに一番使われている基本的な表現

「졸리다 (チョルリダ)」は辞書形なので会話の時は丁寧語は「졸려요(チョルリョヨ)」タメ口の表現は「졸려(チョルリョ)」を使いましょう。

どのように使われるか、例文も紹介します。

例文밥을 먹으면 항상 졸려요. (パブル モグミョン ハンサン チョルリョヨ)
ご飯を食べるといつも眠いです。
例文너무 피곤하고 졸려. (ノム ピゴナゴ チョルリョ)
とっても疲れて眠い。

「眠くて寝たい」という時に使える表現

「자고 싶다 (チャゴシプタ)」

眠くて寝たい」という時に使う表現。

直訳すると、 자고 「寝る」싶다「したい」という意味で「寝たい」という時に使われます。

「자고 싶다 (チャゴシプタ)」は辞書形なので会話の時は丁寧語は「자고 싶어요 (チャゴシポヨ)」タメ口の表現は「 자고 싶어 (チャゴシポ)」を使いましょう。

どのように使われるか、例文も紹介します。

例文빨리 집에 가서 자고 싶어요. (ッパリ チベ カソ チャゴ シポヨ)
早く家に帰って寝たいです。

「もう寝る時間だよ」という時に使える表現

「잘 시간이다 (チャルシガニダ)」

もう寝る時間だよ」というときに使う表現。

直訳すると、 잘 「寝る」시간이다「時間だ」という意味

会話の時は、 丁寧語は「 잘 시간이에요 (チャルシガニエヨ) 」、タメ口の表現は「잘 시간이야(チャルシガニヤ) 」を使います。

夜遅くまでテレビを見たりしている子供に親が掛ける言葉としてよく使われています。

例文잘 시간이에요. 이제 자자. (チャルシガニエヨ イジェ チャジャ)
寝る時間だよ。もう寝よう。

「寝よう!」というときに使える表現

「꿈나라로 가자 (ックムナラロカジャ)」

もう寝よう」というときに使う表現。

直訳すると、 꿈나라로「夢の国へ」 가자 「行こう」という意味で「もう寝よう!」という意味で使われています。

「夢の国へ行こう」なんて可愛らしい表現ですよね。

親が子供に対して使ったり、彼氏彼女に対して使えますのでぜひ使ってみてくださいね。

例文애들아. 10시야. 꿈나라로 가자. (エドゥラ ヨルシヤ ックムナタロ カジャ)
子供たち!10時だよ。もう夢の世界に行こう(寝よう)

「자자 (チャジャ)」

こちらも「もう寝よう」という時に使える表現。

こちらが一番簡単でネイティブたちもよく使う言葉の一つです。

直訳すると、 자「寝る」자「しよう」 という意味で「もう寝よう!」という意味で使われています。

発音も簡単ですし、短いので覚えやすいかと思います。よく使われるのでぜひ覚えて使ってみてくださいね。

例文유미야. 이제 자자. (ユミヤ イジェ チャジャ)
ユミちゃん、もう寝よう!

「おやすみ」というときに使える表現

「잘 자요(チャルジャヨ)」

こちらは「おやすみなさい」という時に使える表現。

直訳すると、 잘 「よく」자요「寝てください」 という意味で「おやすみなさい」という意味で使われています。

こちらの「잘 자요(チャルジャヨ)」は丁寧語ですが、目上の人やご年配には「안녕히 주무세요(アンニョンヒジュムセヨ)」または、「 안녕히 주무십시오(アンニョンヒジュムシプシオ)」を使いましょう。

一番丁寧な表現で、「안녕히 주무십시오(アンニョンヒジュムシプシオ)」のほうが堅い表現として使われています。

「안녕히 주무세요(アンニョンヒジュムセヨ)」は柔らかなイメージがあるので男性ももちろん使いますが、女性がよく使う表現です。

また、友達や恋人、後輩などには「잘 자(チャルジャ)」を使いましょう。

日本語でいうタメ口の表現です。

例文나 먼저 잘게요. 잘 자요. (ナ モンジョ チャルケヨ チャルジャヨ)
私先に寝るね。おやすみなさい。
例文할머니 안녕히 주무세요. (ハルモニ アンニョンヒ ジュムセヨ)
おばあちゃん、おやすみなさい。

「私の夢見てね」というときに使える表現

「내 꿈꿔 (ネックムクォ)」

私の夢を見てね」と言いたいときに使う表現。

日本人としては少し恥ずかしくなってしまうようなフレーズですが韓国のカップルの間ではよく使われている表現です。

直訳すると、 내「私の」 꿈「夢」꿔 「見て」という意味です。

恥ずかしくなってしまうようなフレーズですが、ぜひ彼女や彼氏に対して使ってみましょう。喜んでくれること間違いないフレーズです。

例文오빠 오늘도 내 꿈꿔. (オッパ オヌルド ネックムクォ)
お兄ちゃん(彼氏)今日も私の夢見てね。

まとめ

韓国語で「眠い」ときに使える表現をご紹介してきました。

「眠い」は日常生活でよく使う表現ですよね!

今回ご紹介した表現はネイティブがよく使う表現なので韓国人に使ったら驚かれること間違いないです。

ぜひこちらで紹介したものを覚えて実際に使ってみてくださいね。日常生活で使うフレーズから覚えていけば韓国語のレベルアップの近道です!

関連記事

【韓国語】覚えておきたいホテルで使える単語&フレーズ集

韓国語で「頑張って(がんばれ)」「頑張る」を伝えるフレーズまとめ

韓国語で「すごい」!人を褒めるときに使える表現9選

韓国語で「最高」と言おう!すぐに使えるフレーズ集

【韓国語】財布やカバンを盗まれた(なくした)ときに使えるフレーズ集

韓国語「~に」の簡単な使い分けまとめ