韓国語のさまざまな「はい」「いいえ」の使い分け

日常生活で誰かと会話をしているとき、「はい」「いいえ」という返事は必ず使いますよね。

韓国でも日本と同じようにさまざまなシチュエーションでの「はい」「いいえ」の表現があります。

では韓国での「はい」「いいえ」はどのような表現があるのでしょうか？

韓国語で一番使われている「はい」は「네 (ネ)」と言い、「いいえ」は「아니요 (アニヨ)」ですが、これ以外にもさまざまな言い方があります。

ここでは、韓国語でこの二つの返事のさまざまな表現をご紹介していきます。オフィシャルな場面で使えるものから若者言葉までご紹介していきますのでぜひ覚えてみましょう！

まずは、さまざまなシチュエーションで使える「はい」の表現をご紹介していきます！

一番使われている基本の「はい」の表現

「네 (ネ)」

「네 (ネ)」は「はい」という意味で一番使われている表現。

相手の発言に肯定したり、承諾するときに使います。

家族や一般的な会話の時はこちらの表現を使うのがいいですが、ビジネスシーンで上司やお客さん、年配の方には次にご紹介する「예 (イェ)」を使うことが無難です。

こちらの「네 (ネ)」は女性的なイメージがあるので男性が使っていますが、より女性的な表現。

「네 (ネ)」の発音ですが、韓国ドラマや映画を見て聞いたことのある方は知っているかもしれませんが「デ」と聞こえることも。発音のポイントは「ネ」と「デ」の中間ほどの音で語尾を伸ばして発音するとネイティブっぽく聞こえますよ！

より丁寧な「はい」の表現

「예 (イェ)」

こちらは、「네 (ネ)」よりもより丁寧な「はい」の表現。

「네 (ネ)」と同様に、相手の発言に肯定したり、承諾したりするときに使います。

堅い表現で女性も使いますが、男性的なイメージがあります。

また、上司やお客様、年配の方など目上の人に使います。一般的な会話の中では、「네 (ネ)」を使っても失礼には当たりません。

タメ口の「はい」の表現

「응 (ウン)」

こちらは、「네 (ネ)」のタメ口の表現。日本語と発音も意味も同じですね。

友達や恋人、後輩など自分が上の立場の時だけに使えます。

日本と意味も発音も同じなのですぐ覚えられそうですね！覚えて友達に使ってみましょう。

友達に使える「はい」の表現

「어 (オ)」

こちらは、「네 (ネ)」のタメ口の表現。

友達や恋人、後輩相手などにうなづくときに使う表現です。SNSなどでもよく使われています。

さまざまな「はい」の表現をご紹介してきましたがここからは、さまざまなシチュエーションで使える「いいえ」の表現をご紹介していきます！

一番使われている基本の「いいえ」の表現

「아니요 (アニヨ)」

「 아니요 (アニヨ) 」は「いいえ」という意味で一番使われている表現。

相手の発言を否定したりするときに使います。

家族や一般的な会話の時はこちらの表現を使うのがいいですが、ビジネスシーンで上司やお客さん、年配の方には次にご紹介する「 아닙니다 (アニﾑニダ)」を使うことが無難です。

また、縮約形に「 아뇨 (アニョ) 」という表現があります。ネイティブの会話を聞いていると「 아뇨 (アニョ) 」を使っている人が多いと感じるでしょう。

より丁寧な「いいえ」の表現

「아닙니다 (アニﾑニダ)」

こちらは、「 아니요 (アニヨ) 」よりもより丁寧な「いいえ」の表現。

「 아니요 (アニヨ) 」と同様に、相手の発言を否定したりするときに使います。

堅い表現で女性も使いますが、男性的なイメージがあります。

また、上司やお客様、年配の方など目上の人に使います。

タメ口の「いいえ」の表現

「아니 (アニ)」

こちらは、「 아니요 (アニヨ) 」のタメ口の表現。 友達や恋人、後輩など自分が上の立場の時だけに使えます。

発音も簡単で覚えやすいかと思うので、覚えて友達に使ってみましょう。

友達やSNSなどで使える「いいえ」の表現

「노 (ノ)」

こちらは、「 아니요 (アニヨ) 」のタメ口の表現。英語のNOをハングルで表記した表現です。

友達や恋人、後輩相手などに使う表現です。SNSなどでもよく使われています。

まとめ

韓国語で「はい」「いいえ」のさまざまな表現と実際に使える例文をご紹介してきました。

韓国語を勉強していると、相手が言っている話に対して返事をすることから始まると思います。

返事をすることは、簡単ですが、しっかり返事をすることが重要でもありますよね。

今回ご紹介したいろいろな「はい」「いいえ」の返事やを覚えてシチュエーション別に使うだけであなたの韓国語がアップグレードすること間違いないです！

ぜひ覚えて実際に使ってみてくださいね。