韓国語のさまざまな「はい」「いいえ」の使い分け

以前書いたこちらの記事「【韓国人との出会い】私が韓国人彼氏を作った簡単な方法」が大人気でした。

読者の方から「韓国人と付き合えました!」「日本で韓国人彼氏が作れるなんて!」みたいなメールも頂いてうれしいです。

恋人でも友だちでも韓国人と出会いたいならぜひ参考にしてくださいね。イケメン、スタイル良し、やさしい韓国人男性にハマること間違い無しです。

韓国人の彼女が欲しいならこちら。
私が韓国人彼氏を作った簡単な方法

日常生活で誰かと会話をしているとき、「はい」「いいえ」という返事は必ず使いますよね。

韓国でも日本と同じようにさまざまなシチュエーションでの「はい」「いいえ」の表現があります。

では韓国での「はい」「いいえ」はどのような表現があるのでしょうか?

韓国語で一番使われている「はい」は「네 (ネ)」と言い、「いいえ」は「아니요 (アニヨ)」ですが、これ以外にもさまざまな言い方があります。

ここでは、韓国語でこの二つの返事のさまざまな表現をご紹介していきます。オフィシャルな場面で使えるものから若者言葉までご紹介していきますのでぜひ覚えてみましょう!

まずは、さまざまなシチュエーションで使える「はい」の表現をご紹介していきます!

【韓国人との出会い】私が韓国人彼氏を作った簡単な方法

一番使われている基本の「はい」の表現

「네 (ネ)」

「네 (ネ)」は「はい」という意味で一番使われている表現

相手の発言に肯定したり、承諾するときに使います。

家族や一般的な会話の時はこちらの表現を使うのがいいですが、ビジネスシーンで上司やお客さん、年配の方には次にご紹介する「예 (イェ)」を使うことが無難です。

こちらの「네 (ネ)」は女性的なイメージがあるので男性が使っていますが、より女性的な表現

「네 (ネ)」の発音ですが、韓国ドラマや映画を見て聞いたことのある方は知っているかもしれませんが「デ」と聞こえることも。発音のポイントは「ネ」と「デ」の中間ほどの音で語尾を伸ばして発音するとネイティブっぽく聞こえますよ!

例文밥 먹었어요? 네. 먹었습니다. (パンモゴッソヨ?ネ モゴッスムニダ)
ご飯は食べましたか?はい。食べました。

より丁寧な「はい」の表現

「예 (イェ)」

こちらは、「네 (ネ)」よりもより丁寧な「はい」の表現

「네 (ネ)」と同様に、相手の発言に肯定したり、承諾したりするときに使います。

堅い表現で女性も使いますが、男性的なイメージがあります。

また、上司やお客様、年配の方など目上の人に使います。一般的な会話の中では、「네 (ネ)」を使っても失礼には当たりません。

例文이 상품은 재고가 있나요? 예 손님. 있습니다. (イ サンプムン ジェゴガ インナヨ?イェ ソンニム イッスムニダ)
この商品の在庫はありますか?はい。お客様あります。

タメ口の「はい」の表現

「응 (ウン)」

こちらは、「네 (ネ)」のタメ口の表現日本語と発音も意味も同じですね。

友達や恋人、後輩など自分が上の立場の時だけに使えます。

日本と意味も発音も同じなのですぐ覚えられそうですね!覚えて友達に使ってみましょう。

例文PPT 준비는 끝났어? 응 끝났어. (ピピティジュンビヌン クンナッソ?ウン クナッソ)
パワーポイントの準備は終わった?うん。終わったよ。

友達に使える「はい」の表現

「어 (オ)」

こちらは、「네 (ネ)」のタメ口の表現

友達や恋人、後輩相手などにうなづくときに使う表現です。SNSなどでもよく使われています

例文몸 좀 어때? 어. 괜찮아 좋아졌어. (モム ジョム オッテ?オ ケンチャナ チョアジョッソ)
体調大丈夫?うん。大丈夫。良くなったよ。

さまざまな「はい」の表現をご紹介してきましたがここからは、さまざまなシチュエーションで使える「いいえ」の表現をご紹介していきます!

一番使われている基本の「いいえ」の表現

「아니요 (アニヨ)」

「 아니요 (アニヨ) 」は「いいえ」という意味で一番使われている表現

相手の発言を否定したりするときに使います。

家族や一般的な会話の時はこちらの表現を使うのがいいですが、ビジネスシーンで上司やお客さん、年配の方には次にご紹介する「 아닙니다 (アニムニダ)」を使うことが無難です。

また、縮約形に「 아뇨 (アニョ) 」という表現があります。ネイティブの会話を聞いていると「 아뇨 (アニョ) 」を使っている人が多いと感じるでしょう

例文여기 근처에 마트는 있나요? 아니요. 없습니다. (ヨギ クンチョエ マトゥヌン インナヨ?アニヨ オプスムニダ)
ここの近くにスーパーはありますか?いいえ。ありません。

より丁寧な「いいえ」の表現

「아닙니다 (アニムニダ)」

こちらは、「 아니요 (アニヨ) 」よりもより丁寧な「いいえ」の表現

「 아니요 (アニヨ) 」と同様に、相手の発言を否定したりするときに使います。

堅い表現で女性も使いますが、男性的なイメージがあります。

また、上司やお客様、年配の方など目上の人に使います

例文학생이에요? 아닙니다. 회사원입니다. (ハクセンイエヨ?アニムニダ フェサウォンイムニダ)
学生ですか?いいえ。会社員です。

タメ口の「いいえ」の表現

「아니 (アニ)」

こちらは、「 아니요 (アニヨ) 」のタメ口の表現。 友達や恋人、後輩など自分が上の立場の時だけに使えます。

発音も簡単で覚えやすいかと思うので、覚えて友達に使ってみましょう。

例文오늘 유미 봤어? 아니. 아직 못 봤는데. (オヌル ユミバッソ?アニ アジク モッバンヌンデ)
今日ユミちゃんに会った?いや。まだ会ってないけど。

友達やSNSなどで使える「いいえ」の表現

「노 (ノ)」

こちらは、「 아니요 (アニヨ) 」のタメ口の表現英語のNOをハングルで表記した表現です。

友達や恋人、後輩相手などに使う表現です。SNSなどでもよく使われています

例文노노(ノノ)
NONO
SNSでよく相手の質問や発言に対して「いいえ」「ダメ」など否定的な返事をするときにこのように使います。

まとめ

韓国語で「はい」「いいえ」のさまざまな表現と実際に使える例文をご紹介してきました。

韓国語を勉強していると、相手が言っている話に対して返事をすることから始まると思います。

返事をすることは、簡単ですが、しっかり返事をすることが重要でもありますよね。

今回ご紹介したいろいろな「はい」「いいえ」の返事やを覚えてシチュエーション別に使うだけであなたの韓国語がアップグレードすること間違いないです!

ぜひ覚えて実際に使ってみてくださいね。

関連記事

韓国語で「もちろん」を伝えるときに使える表現6選

韓国語で「おはよう」を伝えるオススメ表現&フレーズ

韓国語で「綺麗」を伝える便利な表現&フレーズまとめ

韓国語の一人称「私も、私の、私が」などをマスターしよう!

韓国語で「あいさつ」まとめ。友だちやビジネスに使えるフレーズ&発音

韓国語「だから」の簡単な使い分けまとめ