韓国語で「美味しい・美味しかった」を伝えるオススメ表現&フレーズ

以前書いたこちらの記事「【韓国人との出会い】私が韓国人彼氏を作った簡単な方法」が大人気でした。

読者の方から「韓国人と付き合えました!」「日本で韓国人彼氏が作れるなんて!」みたいなメールも頂いてうれしいです。

恋人でも友だちでも韓国人と出会いたいならぜひ参考にしてくださいね。イケメン、スタイル良し、やさしい韓国人男性にハマること間違い無しです。

韓国人の彼女が欲しいならこちら。
私が韓国人彼氏を作った簡単な方法

韓国料理好きの方は多くいらっしゃいますよね。
日本でもコリアンタウンなどで韓国料理を食べることができますが、やっぱり本場の味を食べたくて韓国に行かれる方も多いと思います。

食事をするときに必ず使う表現、「美味しい」ですが韓国語では「맛있다(マシッタ)」といいます。
こちらの表現、韓国で韓国料理を食べて「美味しい!」と感じた時に使ってみませんか?

この「맛있다(マシッタ)」、辞書形なので会話で使う時には様々な使い方があります。

ここでは、そんな韓国料理大好きなあなたに役立つ韓国語で「美味しい」「美味しかった」のオススメ表現とフレーズを紹介していきます。

ここで韓国語のさまざまな「美味しい」の表現を覚えて、お店の店員さんに「美味しかったです」と伝えてみましょう。

【韓国人との出会い】私が韓国人彼氏を作った簡単な方法

「美味しい」の表現

맛있어요 (マシッソヨ)

一番使われている「美味しい」の表現。

どんな人に「美味しい?」と聞かれたときにこの「 맛있어요 (マシッソヨ)」を使えば失礼に当たらない敬語の表現です。

基本的でたくさん使われるので覚えてたくさん使ってみましょう!

맛있어 (マシッソ)

こちらもたくさん使われる表現の一つ。

맛있어요 (マシッソヨ)は敬語の表現ですが、こちらは日本語でいうタメ口の表現

友達同士や恋人同士で食事をしているときによく使えます。

맛있습니다 (マシッスムニダ)

こちらは「 맛있어요 (マシッソヨ)」よりも敬語のレベルの高い表現

職場や上司、目上の人に対して「美味しいです」と使いたいときはこちらを使えば間違いなしです!

 

맛있다 (マシッタ)

 

こちらは「 맛있어요 (マシッソヨ)」の辞書形

基本的には人と会話をしているときは使いませんが、独り言のように「美味しい」という時にはこちらを使いましょう。

友達同士、恋人同士で食事をしているときに使える表現で、目上の人には使えないので注意しましょう!

「美味しかった」の表現

맛있었어요 (マシッソッソヨ)

こちらは「美味しかった」と使いたいときに一番一般的に使われる表現

目上の人にも使える敬語の表現です。

韓国の方は挨拶で「ごはん食べた?」と聞くほど食事を大切に考えているので食事が「美味しかったな」と思ったら素直に「美味しかったです」と表現をしましょう。

きっと、「また美味しいところに連れて行ってあげる」と言ってくれること間違いなしです!

맛있었어 (マシッソ)

こちらは「 맛있었어요 (マシッソッソヨ)」のタメ口バージョン

友人同士や恋人同士でよく使う表現です。

맛있었습니다 (マシッソッスムニダ)

こちらは「 맛있었어요 (マシッソッソヨ)」よりも 敬語のレベルの高い表現

職場や上司、目上の人に対して「美味しかったです」と使いたいときはこちらを使えば間違いなしです!

こちらの表現を使ってご飯をおごってくれた上司や先輩に「 맛있었습니다. 감사합니다. (マシッソッスムニダ カムサハムニダ)美味しかったです。ありがとうございます。」と伝えてみましょう!

「美味しそう」の表現

맛있겠어요 (マシッケッソヨ)

「美味しい」の現在形と過去形をご紹介してきましたが、「美味しそう」という言い方もできますよね。

こちらの「맛있겠어요 (マシッケッソヨ)」は「美味しそうです」ということを伝えたいときに一般的に使われる表現

敬語の表現なので目上の人にも使えます。

今日のお昼は何を食べようかなとお店を見ているときに、「ここのお店が美味しそうですね」と言いたいときに使ってみましょう。

맛있겠어(マシッケッソ)

こちらは「 맛있겠어요 (マシッケッソヨ)」のタメ口バージョン

友人同士や恋人同士でよく使う表現です。

맛있겠다 (マシッケッタ)

こちらは「 맛있겠어요 (マシッケッソヨ)」の辞書形

会話の時には「 맛있겠어요 (マシッケッソヨ)」/「맛있겠어(マシッケッソ)」を使いますが、独り言のように言ったり友人や恋人同士で一緒にいるときに使えます。

「美味しい」を強調する単語

「美味しい」「美味しかった」「美味しそう」の表現をいくつかご紹介してきましたが、この表現の前に以下の強調する単語を付けると「本当美味しかった」というように強い表現にすることができます。

さまざまな種類があるので、時と場合によって使い分けてあなたの韓国語の表現を増やしていきましょう!

진짜 (チンチャ)→本当に(日本語でいうとマジでという意味に近い)

정말 (チョンマル)→本当に

아주 (アジュ)→非常に/とっても/ずいぶん

가장 (カジャン)→最も/一番

제일 (チェイル)→一番

참 (チャム)→まったく/本当に

「美味しい」のフレーズ

例文여기 떡볶이는 진짜 맛있어요. (ヨギ トッポッキヌン チンチャ マシッソヨ)
ここのトッポッキは本当に美味しいです。
例文이 케이크 맛있지? (イ ケイク マシッチ?)
このケーキ美味しいでしょ?
例文토속촌 삼계탕은 유명하고 맛있습니다. (トソクチョン サムゲタウン ユミョンハゴ マシッスムニダ)
土俗村のサムゲタンは有名でおいしいです。
例文이것 진짜 맛있다. (イゴ チンチャ マシッタ)
これまじでうまい!

「美味しかった」のフレーズ

例文어제 먹은 김치찌개 맛있었어요. (オジェ モグン キムチチゲヌン マシッソッソヨ)
昨日食べたキムチチゲは美味しかったです。
例文작년에 부산에서 먹었던 회가 가장 맛있었네. (チャンニョネ ブサンネソ モゴットン フェガ カジャン マシッソンネ)
昨年プサンで食べた刺身が一番美味しかったね。
例文회식에서 어제 먹었던 삼겹살은 맛있었습니다. (フェシゲソ オジェ モゴットン サムギョプサルン マシッソッスムニダ)
飲み会で機能食べたサムギョプサルは美味しかったです。

「美味しそう」のフレーズ

例文저쪽보다 이쪽이 맛있겠어요. (チョッチョク ボダ イッチョギ マシッケッソヨ)
あっちよりこっちのほうがおいしそうです。
例文레인보우케이크 맛있겠다. 먹고 보고 싶네. (レインボウケイク マシッケッタ モッコ シンネ)
レインボーケーキ美味しそう。食べてみたいな。

まとめ

韓国語で「美味しい・美味しかった」のオススメ表現&フレーズをご紹介してきました。

毎日する食事でよく使う単語ですよね!韓国料理が大好きな方、韓国に行って韓国料理を食べに行く予定がある方、ぜひお店の店員さんに「美味しい・美味しかった」と韓国語で伝えてみましょう!

きっと喜んでくれること間違いないですよ!

関連記事

韓国語で自己紹介するのに役立つ7つの例文と発音まとめ

韓国語で「最高」と言おう!すぐに使えるフレーズ集

韓国語の一人称「私も、私の、私が」などをマスターしよう!

韓国語で新年の挨拶をしよう!SNSでも使えるフレーズ&マナー特集

韓国語で「お誕生日おめでとう」を伝えるときに使えるフレーズ8選

韓国語で「大好き」な気持ちを伝えるフレーズと発音(恋人・友だち別)