韓国語で「よろしくお願いします」の様々な表現&フレーズ

以前書いたこちらの記事「【韓国人との出会い】私が韓国人彼氏を作った簡単な方法」が大人気でした。

読者の方から「韓国人と付き合えました!」「日本で韓国人彼氏が作れるなんて!」みたいなメールも頂いてうれしいです。

恋人でも友だちでも韓国人と出会いたいならぜひ参考にしてくださいね。イケメン、スタイル良し、やさしい韓国人男性にハマること間違い無しです。

韓国人の彼女が欲しいならこちら。
私が韓国人彼氏を作った簡単な方法

初めて会う人や自己紹介をするとき、「よろしくお願いします」は皆さんもちろん使っていますよね。

ビジネスシーンでもよく使うフレーズの一つだと思います。

韓国でも日本と同じように「よろしくお願いします」という表現があり、さまざまな場面で使われています。

では韓国での「よろしくお願いします」はどのような表現があるのでしょうか?

基本的には「잘 부탁합니다. (チャルブタカムニダ)」と言うのですが、使うシーンによって言い方が違うのです。

ここでは、韓国語で「よろしくお願いします」のさまざまな表現と様々なシチュエーションで使えるフレーズをご紹介していきます。

【韓国人との出会い】私が韓国人彼氏を作った簡単な方法

基本的な「よろしくお願いします」

「잘 부탁합니다 (チャルブタカムニダ)」

こちらは一番使われる敬語の「よろしくお願いします」の表現

잘 부탁합니다 (チャルブタカムニダ)は直訳すると 잘が(よく) 、부탁 (願い)、합니다 (します)という意味で「よろしくお願いします」と使われています。

敬語の表現で、初対面の人や目上の人に対してなどオフィシャルの場面でよく使われています。

より丁寧に使える「よろしくお願いします」

「잘 부탁 드립니다. (チャルブタクドゥリムニダ)」

こちらは「잘 부탁합니다 (チャルブタカムニダ)」よりもより丁寧な表現

ビジネスシーンでよく使われていて、目上の人やご年配などにはこの表現が一番ベスト

この 잘 부탁 드립니다. (チャルブタクドゥリムニダ)よりも丁寧で、少し堅い表現に、「잘 부탁 드리겠습니다. (チャルブタクドゥリゲッスムニダ)」という表現があります。

少しカジュアルな時に使える「よろしくお願いします」

「잘 부탁해요 (チャルブタケヨ)」

こちらも敬語の表現ではありますが、友人や家族、間柄の近い人に使える表現です。

オフィシャルな場面ではあまり使わずに、カジュアルに使われる傾向があります。

年配の人や目上の人相手、またビジネスシーンでは失礼になってしまうので使わないほうがいいでしょう。

友人や恋人に使える「よろしくお願いします」

「잘 부탁해 (チャルブタケ)」

こちらは友人や恋人相手、後輩など相手より自分が上の立場、または同等の立場の場合に使う表現

日本語でいうタメ口の表現です。

日本では仲のいい自分より年齢が上の人にもタメ口で話すことがありますが、韓国では上下関係が日本よりしっかりしているので基本的に自分より年上の人には敬語を使って話すのが無難でしょう。

さまざまなシチュエーションで使える「よろしくお願いします」のフレーズ

ここではさまざまなシチュエーションで使える「よろしくお願いします」のフレーズをいくつかご紹介していきたいと思います!

「よろしくお願いします」は日本でもよく使われますが、韓国でもよく使われる表現の一つです。

例えば、日本でも使われると思いますが、「これからよろしくね」という意味を込めて、初対面の人に対してや自己紹介などのシチュエーションで使われます。

韓国で韓国語を学校で勉強していたり、会社で働いていたり、これから韓国で就職を考えている人には必ず役立つと思います。

では、さっそくご紹介します!

まずは基本の自己紹介の時に使える例文です。
日本でもよく使われる表現ですが韓国でも同じように使われていますのでぜひ覚えて使ってみましょう!

例文저는 이유미입니다. 잘 부탁합니다. (チョヌンイユミイムニダチャルブタカムニダ)
私はイユミです。よろしくお願いします。

こちらはオフィシャルなシーンで使える例文
会社でお客さんに挨拶をするときなど、ビジネスシーンでよく使われます。
韓国の会社で働く人は必ず覚えておきたい例文です。

例文앞으로 잘 부탁 드리겠습니다. (アプロチャルブタクドゥリゲッスムニダ)
これからもよろしくお願い申し上げます。

こちらはカジュアルに使える表現。
学校で自己紹介をするときなど、初めて会った相手に使える例文です。

例文앞으로 잘 부탁해! (アプロチャルブタケ)
これからよろしくね。

相手から先に「よろしくお願いします」と言われるシチュエーションもあるかと思います。
そんな時に使える例文。

例文저야말로 잘 부탁 드립니다. (チョヤマルロチャルブタクドゥリムニダ)
私こそよろしくお願いいたします。

こちらはオフィシャルな場面で使える例文。例えば、会社に入社して「分からないことはたくさんありますがよろしくお願いします」というニュアンスでも使えそうですよね!

例文부족한 부분도 있겠지만 잘 부탁합니다. (プジョカンブブンドイッケッチマンチャルブタカムニダ)
足りない部分もあるかと思いますがよろしくお願いします。

まとめ

韓国語で「よろしくお願いします」のさまざまな表現と様々なシチュエーションで使えるフレーズをご紹介してきました。

韓国で勉強される場合も、ビジネスでいらっしゃる場合も自己紹介や挨拶をする機会が多くありますよね!

日本でよく使う「よろしくお願いします」は韓国でもよく使われる表現なので覚えておけばきっと役に立つはずです。

ぜひ、こちらでご紹介した表現とフレーズを使って自己紹介や挨拶をしてみてくださいね。

きちんと挨拶ができるとイメージアップ間違いなしです!

関連記事

韓国語のチョア(좋아)の簡単な使い方まとめ

【韓国語初心者におすすめ】韓国語を勉強できる無料アプリ10選(iPhone/an...

オッパを使いこなそう!韓国語でよく聞くオッパとは

【韓国語】覚えておきたいタクシーで使える単語&フレーズ集

韓国語で「嬉しい」を伝える便利な表現&フレーズ

韓国語で「綺麗」を伝える便利な表現&フレーズまとめ