【韓国語】必見!LINE/カカオトークで使えるフレーズ集

以前書いたこちらの記事「【韓国人との出会い】私が韓国人彼氏を作った簡単な方法」が大人気でした。

読者の方から「韓国人と付き合えました!」「日本で韓国人彼氏が作れるなんて!」みたいなメールも頂いてうれしいです。

恋人でも友だちでも韓国人と出会いたいならぜひ参考にしてくださいね。イケメン、スタイル良し、やさしい韓国人男性にハマること間違い無しです。

韓国人の彼女が欲しいならこちら。
私が韓国人彼氏を作った簡単な方法

LINEやカカオトークのような無料のチャットアプリが普及して、今では外国の人とも簡単に連絡が取りあえる時代になりましたよね。

韓国人と実際に連絡を取りあうことは韓国語能力向上への近道ですが、連絡するにあたってぜひ覚えておきたいのが、チャットのなかだけで使える独自のフレーズです。

今回は、LINEやカカオトークで使える便利なフレーズについて、くわしくご紹介します。

【韓国人との出会い】私が韓国人彼氏を作った簡単な方法

まずはアプリの用語から覚えよう

はじめに、チャットのなかでもよく使われるアプリの専門用語を覚えることから始めましょう。

カカオトーク:카톡(カトク)、톡(トク)

韓国でもっともよく使われるチャットアプリがカカオトーク(카카오톡)です。

このカカオトーク(카카오톡)は省略して카톡(カトク)または톡(トク)と言われることが多いため、ぜひ覚えておきましょう。

「カカオトークをする」は카톡하다(カトクハダ)톡하다(トクハダ)と表現します。

例文
지금 바쁘니까 이따가 톡할게.
(チグム パップニカ イッタガ トクハルケ)
いま忙しいから、あとでカカオトークするね。


友達追加:친구추가(チングチュカ)

LINEやカカオトークでの友達追加のことを친구추가(チングチュカ)と言います。

プロフィール写真:프사(プサ)

プロフィール写真のことを프사(プサ)と言います。
これは、韓国語でプロフィール写真を意味する프로필사진(プロピルサジン)の略語です。

ブロック:차단(チャダン)

ブロックのことを차단(チャダン)と言います。
차단(チャダン)は韓国語では「遮断」という意味があります。

感情の表現

つぎに、LINEやカカオトークのなかで使える感情表現について覚えましょう。

笑えるとき

クク:ㅋㅋ

面白いことがあったときに使うのがㅋㅋです。

これはクククという笑い声からきている言葉であり、日本のネット用語で表現するなら「w」にあたります。

ㅋの数が多ければ多いほど爆笑していることになるので、面白いと思ったときにはたくさん送るようにしましょう。

例文
너무 웃겨ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ(ノム ウッキョ)
めっちゃ笑えるwwwwwwwww


フフ:ㅎㅎ

ㅋㅋと同様に、面白いことがあったときに使うのがㅎㅎです。

これはフフフと笑い声からきている言葉であり、少し控えめに笑っているときや、照れ笑いをしているときにも使われます。

悲しいとき、感動したとき

うぇーん:ㅜㅜ、ㅠㅠ

悲しいことがあったときや感動したときに使われるのがㅜㅜㅠㅠです。
日本の泣き顔の絵文字のような感じで使うと良いでしょう。

子音だけをつなげて使うフレーズ

LINEやカカオトークのなかでは、略語が数多く使われます。
まずは、韓国語の子音部分だけをつなげて使うフレーズから学習しましょう。

あいさつのフレーズ

こんにちは、やあ:ㅎㅇ

「こんにちは」や「やあ」などの意味で使われるのがㅎㅇです。
これは英語のHi(하이 ハイ)の子音だけをつなげた言葉です。

おつ、お疲れ:ㅅㄱ

「おつ」や「お疲れ」意味するのがㅅㄱです。
これは韓国語で「お疲れ」を意味する수고(スゴ)の子音だけをつなげた言葉です。

バイバイ:ㅂㅂ

LINEやカカオトークのなかで、バイバイはㅂㅂと表現します。
これは英語のbye bye(바이 바이 バイバイ)からきた言葉です。

返事で使えるフレーズ

うんうん:ㅇㅇ

うんうんと頷くときに使われるのがㅇㅇです。
これは응응(ウンウン)からきている言葉です。

オッケー:ㅇㅋ

オッケーを意味するのがㅇㅋです。
これは、英語のOK(오케이 オケイ)からきています。

例文
ㅎㅇ 시간이 있어?(シガニ イッソ?)
やあ!時間ある?


ㅇㅇ
うんうん。


ㅇㅋ 그럼 전화할게.(クロム チョヌァ ハルケ)
オッケー。じゃあ電話するね。


いいえ:ㄴㄴ

いいえと否定したいときに使うのがㄴㄴです。
これは英語のno no(노노 ノノ)からきています。

その他の子音だけをつなげて使うフレーズ

ここでは、子音だけをつなげて使うその他のフレーズを学習しましょう。
量が多いので、代表的なものだけを紹介します。

子音をつなげたチャットフレーズ

  • ごめん:ㅈㅅ
  • ごめんという意味の죄송(チェソン)からきた言葉

  • ありがとう:ㄱㅅ
  • 感謝を意味する감사(カムサ)からきた言葉

  • おめでとう:ㅊㅋ
  • お祝いやおめでとうを意味する축하(チュッカ)からきた言葉

  • どこ?:ㅇㄷ
  • どこ?を意味する어디?(オディ?)からきた言葉

  • 行こう!:ㄱㄱ
  • 英語のGo G0(고고 ゴゴ)からきた言葉

  • 愛してる:ㅅㄹㅎ
  • 愛してるを意味する사랑해(サランヘ)からきた言葉

    少し例文でおさらいしてみましょう。

    例文
    오늘 생일이지?ㅊㅋ!(オヌルセンイリジ?)
    今日誕生日でしょ?おめでとう!


    ㅇㅇ ㄱㅅ ㅜㅜ
    うんうん。ありがとう T_T


    지금부터 선물 사러 ㄱㄱ (チグムプト ソンムル サロ)
    今からプレゼント買いに行こう!


    ㅇㅋ ㅅㄹㅎ ㅋㅋㅋㅋㅋ
    オッケー。愛してるwwwww


    単語を略語して使うフレーズ

    LINEやカカオトークで使われるチャット用語のなかには、子音だけをつなげる言葉以外にも、単語自体を省略して使う言葉があります。

    例えば、「あした」を意味する내일(ネイル)は、チャットのなかでは낼(ネル)と省略して使われます。

    ここでは、このようなチャットのなかで省略して使われる言葉を紹介します。

    省略して使われるチャット用語

  • とても:넘(ノム)
  • とてもを意味する너무(ノム)の略語

  • ついに:드뎌(トゥデョ)
  • ついにを意味する드디어(トゥディオ)の略語

  • 気持ち:맘(マム)
  • 気持ちを意味する마음(マウム)の略語

  • 私たち:울(ウル)
  • 私たちを意味する우리(ウリ)の略語

    それでは、例文で少し復習してみましょう。

    例文
    드뎌 가방 샀어.(トゥデョ カバン サッソ)
    ついにカバン買った。


    예쁘네.(ノム イェップネ)
    とっても可愛いね。


    ㅇㅇ 에 들어ㅋㅋ(マメ トゥロ)
    うんうん。気に入ったww


    나도 사고 싶은데(ナド サゴ シップンデ)
    私も買いたいのに。


    그래?그럼 같이 쓰자.(クレ?クロム ウル カッチ スジャ)
    そう?じゃあ私たち一緒に使おう。


    発音どおり変化させて使うフレーズ

    LINEやカカオトークで使うチャット用語のなかには、単語を発音どおりに変化させて使うものがあります。

    例えば、「いいね」という意味の좋아(チョア)は、チャットのなかでは発音どおりに変化して조아(チョア)として使われるのが一般的です。

    ここでは、そのような発音どおりに変化させて使う言葉を学習しましょう。

    発音どおりに変化するフレーズ

  • 面白い:잼있다(ジェミッタ)
  • 面白いという意味の재밌다(ジェミッタ)が変化した言葉

  • かっこいい:머시따(モシッタ)
  • かっこいいという意味の멋있다(モシッタ)が変化した言葉

  • その通り:마자(マジャ)
  • その通りという意味の맞아(マジャ)が変化した言葉

  • たくさん:마니(マニ)
  • たくさんという意味の많이(マニ)が変化した言葉

    では、例文で使い方をみてみましょう。

    例文
    너 사과를 좋아하지?(ノ サグァルル チョアハジ?)
    あなたりんご好きでしょ?


    마자.(マジャ)
    その通り。


    사과 마니 사서 몇개 줄게.(サグァ マニ サソ ミョッケ チュルケ)
    りんごたくさん買ったから何個かあげる。


    조아조아 ㄱㅅ(チョアチョア)
    いいねいいね。ありがとう。


    LINEやカカオトークで使えるフレーズまとめ

    今回は、LINEやカカオトークで使えるフレーズについて学習しました。

    チャット用語は省略したり変化させたりして使われることが多く、覚えるのがとても大変ですが、これをマスターすると韓国人とのチャットのやりとりがより楽しいものになりますよ。

    それでは今回の学習はここまでです。お疲れ様でした。

    関連記事

    【韓国語】ツイッターで使えるフレーズ・単語集

    韓国語で新年の挨拶をしよう!SNSでも使えるフレーズ&マナー特集

    【韓国語】インスタで使えるフレーズ・タグ集&用語